Cố lên!
Khi xem phim Hàn, ta thường nghe các nhân vật trong phim động viên, cổ vũ người khác bằng câu "Fighting!" với nghĩa là "Cố lên!". Tuy nhiên, thật ra chẳng có người Mỹ hay người Anh nào nói "Fighting!" để động viên, cổ vũ cho nhau cả vì "fight" có nghĩa là "đánh nhau". Họ dùng "Cheer up!" hay "Break a leg." hay "Go go go!" với nghĩa "Cố lên!". "Cheer" nghĩa là "cổ vũ, khuyến kích". Do đó, khi đến sân vận động, ta thường thấy các cô gái đứng cổ vũ cho người chơi được gọi là "cheer leaders".
 |
Chú chó Scooby Doo
|
 |
Biệt đội siêu anh hùng 6 (Big Hero 6)
|
Rated 4.6/5 based on 28 votes
