Like father like son!

Cha nào con nấy!

A: Do you like American football too?
B: Yes, very much!
A: As far as I know, your father was an American football player.
B: That's right! Like father like son!

Dịch:

A: Anh cũng thích bóng đá Mỹ phải không?
B: Vâng, tôi rất thích!
A: Theo tôi được biết thì boos anh là một cầu thủ bóng đá người Mỹ.
B: Đúng vậy! Cha nào con nấy mà!

"like" không chỉ đóng vai trò làm động từ với nghĩa là "thích" mà "like" còn đóng vai trò làm giới từ với nghĩa là "như".
Ví dụ: You act like there is no tomorrow, (Bạn hành động như thể ngày mai không bao giờ tới vậy.)
You look like a movie actor. (Nhìn ông cứ như diễn viên điện ảnh vậy.)

Rated 4.6/5 based on 28 votes