Stop being sarcastic!

Đừng có mỉa mai tớ nữa!

A: You have been had, you know?
B: Stop being sarcastic!

Dịch:

A: Cậu bị lừa rồi có biết không hả?
B: Đừng có mỉa mai tớ nữa!

“Don’t be so frivolous!” nghĩa là “Đừng có ra vẻ ta đây.”
“What a nerve!” nghĩa là “Đồ mặt dày!”
“Stop jacking around!” nghĩa là “Đừng có chơi bời lêu lổng nữa.”
“play hooky from…” nghĩa là “trốn … đi chơi”.
Ví dụ: “Don’t play hooky from the school.” Nghĩa là “Đừng có trốn học đi chơi nữa”.

How I Met Your Mother season 1

Mom - Season 3 : Mẹ - Phần 3

Rated 4.6/5 based on 28 votes