They are not doing any good.

Chẳng có ý nghĩa gì cả.

A: Let's have a meeting at 10 o'clock tomorrow morning.
B: No! They are not doing any good.
Dịch:
A: 10 giờ sáng mai chúng ta họp nhé?
B: Thôi đi! Có họp nữa thì cũng có được gì đâu.

Khi một người nào đó nói "Too many meetings are not doing any good", ý anh ta là chẳng cần thiết phải gặp nhau nhiều đến vậy, vì gặp nhiều cũng chẳng ích gì, thậm chí có khi còn khiến mọi chuyện trở nên tồi tệ hơn. Tương tự, anh ta cũng có thể nói "It's nothing for me." nghĩa là "Nó chẳng là gì với tôi cả".

Batman: The Animated - Season 1 : Người Dơi 1
Absolutely Anything


Đọc thêm:

  • They are not doing any good.Chẳng có ý nghĩa gì cả. A: Let's have a meeting at 10 o'clock tomorrow morning.B: No! They are not doing any good. Dịch: A: 10 giờ sáng mai chúng ta họp nhé?B: Thôi đi! Có họp nữa thì cũng có được gì đâu. K… Read More...
  • How do you feel about me?Em thấy anh thế nào? A: Let me ask you, how do you feel about me? B: I think we are just good friends. Dịch: A: Cho anh hỏi, em thấy anh thế nào? B: Em nghĩ chúng ta chỉ là bạn tốt mà thôi. Hai câu hỏi “How… Read More...
  • Do you want to see me dead?Anh muốn thấy tôi chết sao? A: No means no, understand? B: But, I made a proposal of marriage to hear last night. A: What? Do you want to see me dead? Dịch: A: (Mẹ đã nói) Không là không, con hiểu chưa hả? B… Read More...
  • I'm running late! Tôi sẽ bị muộn mất! A: What time is it now? B: It's 7 o'clock. Why? A: Oh, my God! I'm running late! Dịch: A: Bây giờ là mấy giờ rồi? B: 7 giờ. Sao vậy? A: Ôi trời ơi! Mình sẽ bị muộn mất! Khi tới nơi, b… Read More...
  • Stop being sarcastic!Đừng có mỉa mai tớ nữa! A: You have been had, you know?B: Stop being sarcastic! Dịch: A: Cậu bị lừa rồi có biết không hả?B: Đừng có mỉa mai tớ nữa! “Don’t be so frivolous!” nghĩa là “Đừng có ra vẻ ta đây.” … Read More...
Rated 4.6/5 based on 28 votes
Hỗ trợ trực tuyến